الأولويات العاجلة لإدارة بايدن – هاريس

يتابع الرئس بايدن تقديم إجراءات جريئة وإغاثة فورية للعائلات الأمريكية في الوقت الذي تكافح فيه البلاد الأزمات المتزامنة، بما يشمل إجراءات للسيطرة على جائحة COVID-19، وتوفير الإغاثة الاقتصادية، ومعالجة تغير المناخ، وتعزيز المساواة العرقية والحقوق المدنية، بالإضافة إلى إجراءات فورية لإصلاح نظام الهجرة واستعادة مكانة أمريكا في العالم.

كوفيد -19

سيتحرك الرئيس بايدن بسرعة لاحتواء أزمة COVID-19 من خلال توسيع نطاق الاختبارات وإعادة فتح المدارس والشركات بأمان واتخاذ خطوات أساسها علمي لمعالجة المجتمعات – وخاصة المجتمعات الملونة – التي تضررت بشدة من هذا الفيروس. وسيطلق الرئيس بايدن برنامج تطعيم وطني لتلقيح سكان الولايات المتحدة كفاءة بالمساواة الكاملة بينهم.
المناخ
سيتخذ الرئيس بايدن إجراءات سريعة لمعالجة أزمة المناخ. ولتلبية متطلبات العلم، يحشد الرئيس جهداً حكومياً كاملاً للحد من تلوث المناخ في كل قطاع من قطاعات الاقتصاد. ولزيادة المرونة في مواجهة تأثيرات المناخ. ستوجد إدارة بايدن وظائف نقابية جيدة الأجر لبناء بنية تحتية حديثة ومستدامة، ولابتكار مستقبل عادل للطاقة النظيفة، ولوضع الولايات المتحدة على طريق تحقيق صافي انبعاثات صفرية بحلول العام 2050 .

المساواة العرقية

إن الوعد الذي قطعته أمتنا هو أن يتمتع كل أمريكي بفرصة متساوية للمضي قدماً، إلا أن العنصرية المنهجية المستمرة والحواجز التي تحول دون الفرص قد حرمت الكثير من هذا الوعد. يضع الرئيس بايدن الإنصاف والمساواة في القلب من جدول أعماله من خلال نهج حكومي كامل لترسيخ العدالة العرقية عبر كافة الوكالات والسياسات والبرامج الفيدرالية. سيتخذ الرئيس بايدن إجراءات جريئة بهدف دفع أجندة متكاملة للمساواة وإصلاح العدالة الجنائية، وإنهاء التفاوتات في الحصول على الرعاية الصحية والتعليم، وتعزيز فرص الإسكان العادل، واستعادة الاحترام الفيدرالي لسيادة القبائل الأمريكية، بحيث يتمتع الجميع في أنحاء أمريكا بالفرص لتحقيق إمكاناتهم.

الاقتصاد

سيتخذ الرئيس بايدن خطوات جريئة لمعالجة غياب المساواة في اقتصادنا وتقديم الإغاثة لأولئك الذين يكافحون خلال جائحة COVID-19. وسيعمل الرئيس أيضاً مع الكونغرس لتمرير خطة الإنقاذ الأمريكية بهدف تغيير مسار الوباء، وبناء الجسور نحو التعافي الاقتصادي، والاستثمار في العدالة العرقية. وسيعيد الرئيس بناء اقتصادنا بشكل أفضل من الوباء وسيخلق ملايين الوظائف من خلال تعزيز الشركات الصغيرة والاستثمار في وظائف المستقبل.

الرعاية الصحية

سوف يلتزم الرئيس بايدن مجدداً بحماية وتوسيع وصول الأمريكيين إلى رعاية صحية عالية الجودة وبأسعار معقولة. وسيعتمد على قانون الرعاية الميسرة لتلبية احتياجات الرعاية الصحية التي رافقت الوباء، وتقليل تكاليف الرعاية الصحية، وجعل النظام الصحي لدينا أقل تعقيدًا.

الهجرة

سيقوم الرئيس بايدن بإصلاح نظام الهجرة الفوضوي، بحيث تركز استراتيجيته على الفرضية الأساسية التي مفادها أن بلدنا أكثر أمانًا وأقوى وازدهارًا مع وجود نظام هجرة عادل ومنظم يرحب بالمهاجرين ويحافظ على تماسك العائلات ويسمح للأشخاص في جميع أنحاء البلاد – سواء المهاجرين الواصلين حديثاً أو الأشخاص الذين لديهم عاشوا هنا لأجيال – للمساهمة بشكل كامل في بلدنا.

استعادة مكانة أمريكا في العالم

سيتخذ الرئيس بايدن خطوات لاستعادة مكانة أمريكا الدولية، وتعزيز القوى العاملة في مجال الأمن القومي للولايات المتحدة، وإعادة بناء التحالفات الديمقراطية في جميع أنحاء العالم، وتأييد القيم الأمريكية وحقوق الإنسان، ودعم الطبقة الوسطى الأمريكية من أجل نجاحها في دائرة الاقتصاد العالمي.

* هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من إدارة تحرير وايتهاوس ان أرابيك، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

https://www.whitehouse.gov/priorities/