استهداف شبكة لتهريب النفط تدعم فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني وحزب الله

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
أنطوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
بيان صحفي
25 أيار/مايو 202

لا تزال الولايات المتحدة ملتزمة كلّ الالتزام بفرض تكاليف على النظام الإيراني لدعمه الوكلاء الإرهابيين الذين يزعزعون استقرار الشرق الأوسط. وفي سبيل ذلك،تقوم الولايات المتحدة اليوم بتصنيف شبكة دولية لتهريب النفط وغسيل الأموال، بقيادة المسؤول في فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني بهنام شهرياري والمسؤول السابق في الحرس الثوري الإيراني رستم قاسمي، وكلاهما مصنَّف سابقا. هذه الشبكة مدعومة من أعلى المستويات في حكومة الاتحاد الروسي والشركات الاقتصادية التي تديرها الدولة. وقد سهلت بيع كميات كبيرة من النقط بلغت قيمتها مئات الملايين من الدولارات لصالح فيلق القدس التابع الحرس الثوري الإيراني وحزب الله، وتمتدّ عملياتها عبر ولايات قضائية عدّة، بما في ذلك إيران وروسيا، فيما يتابع فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني دعمه للجماعات المسلحة التي تدور في فلكه، لإدامة الصراع والمعاناة في جميع أرجاء المنطقة.

وقد اتخذنا هذا الإجراء وفقًا للأمر التنفيذي رقم 13224 الخاصّ بصلاحيات مكافحة الإرهاب، بصيغته المعدلة. وكان قد تمّ تصنيف فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني وفقًا للأمر التنفيذي13224 في عام 2007 بسبب تقديمه الدعم لعدد من الجماعات إرهابية.

بينما تواصل الولايات المتحدة السعي إلى عودة متبادلة إلى التنفيذ الكامل لخطة العمل الشاملة المشتركة مع إيران، فإننا سنستمرّ في فرض العقوبات الصارمة على تجارة النفط الإيرانية غير المشروعة، ولن نتقاعس عن استهداف أولئك الذين يقدّمون الدعم اللازم للحرس الثوري الإيراني أو حزب الله ويسهّلون وصولهم إلى النظام المالي الدولي. ونعمل في الوقت نفسه بقوّة لمواجهة التهرّب من العقوبات فيما نواصل التطبيق الصارم للعقوبات على تجارة النفط الإيرانية غير المشروعة. وبذلك فن أي شخص يشتري النفط من إيران بعرّض نفسه لاحتمال فرض عقوبات أمريكية.

لمزيد من المعلومات حول إجراء اليوم، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة.

للاطلاع على النص الأصلي: state.gov

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.