بيان للرئيس بايدن بشأن تصويت الجمعية العمومية لإدانة العدوان الروسي ضد أوكرانيا

البيت الأبيض
2 آذار/شباط 2022

اليوم، ولأول مرة منذ 40 عاما، عقد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة جلسة خاصة طارئة للجمعية العمومية في إطار آلية الاتحاد من أجل السلام ردا على الحرب التي شنتها روسيا على أوكرانيا بشكل غير معقول وغير مبرر وبدون أي استفزاز. وتظهر هذه الخطوة غير الاعتيادية التي اتخذتها الأمم المتحدة مدى الغضب العالمي من هجوم روسيا المروع على دولة مجاورة ذات سيادة وأظهرت وحدة عالمية غير مسبوقة.

تدين الغالبية العظمى من الدول حول العالم حرب بوتين، وتدرك أن بوتين لا يهاجم أوكرانيا فحسب، بل يهاجم أسس السلام والأمن العالميين وكل ما تمثله الأمم المتحدة. وتدرك الغالبية العظمى من العالم أن عدم التصدي لروسيا سيؤدي إلى المزيد من الفوضى والعدوان على العالم. باتت روسيا معزولة لا تدعمها سوى أربع دول وحشية وسلطوية فحسب.

أشيد بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة لعقدهم هذه الدورة التاريخية. ويكشف تصويت اليوم عن عزلة بوتين، كما أنه يحمل بيلاروسيا المسؤولية عن مشاركتها غير المقبولة في هذه الحرب.

يرفض العالم أكاذيب روسيا. نستطيع جميعنا رؤية ما يحدث في أوكرانيا بأم أعيننا. روسيا مسؤولة عن الانتهاكات المدمرة لحقوق الإنسان والأزمة الإنسانية الدولية التي نراقبها تتكشف في أوكرانيا في الوقت الفعلي. لا مجال للاعذار والمراوغة. روسيا هي المسؤولة.

لقد تأسست الأمم المتحدة “لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب”. وعلى حد تعبير الأمين العام أنطونيو غوتيريش، ما حصل يكفي. يجب علينا أن نحاسب جميعنا روسيا على أفعالها، وهذا ما سنقوم به. سنثبت أن الحرية تنتصر دائما على الطغيان.

للاطلاع على النص الأصلي: whitehouse.gov

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي