بايدن؛ لن أتصل ببوتين ولا أنوي الاتصال به الآن

الاستماع للمقال صوتياً

البيت الأبيض
17 شباط/فبراير 2022
حديقة ساوث لون

09:17 صباحا بتوقيت شرقي الولايات المتحدة

السؤال: سيدي الرئيس، ما مدى ارتفاع احتمال حصول غزو روسيا الآن؟

الرئيس: الاحتمال عال جدا.

السؤال: لماذا؟

الرئيس: إنه… لأنهم… لم يخرجوا أيا من قواتهم. أولا، قاموا بجلب المزيد من القوات، وثانيا، لدينا ما يدفعنا إلى الاعتقاد بأنهم شاركوا في عملية “راية مزيفة” حتى يجدوا ذريعة تمكنهم من دخول أوكرانيا. تبين كافة الإشارات المتاحة لنا أنهم يستعدون لدخول أوكرانيا ومهاجمتها… هذا أولا.

وثانيا، كنت أنتظر من بوتين ردا على خطابي… على ردي. لقد وصل الرد إلى سفارة موسكو وهم يرسلونه بالفاكس. ليس بالفاكس، إنهم يرسلونه. لم أقرأه بعد ولا يسعني التعليق عليه.

السؤال: هل تلقيت إحاطة بشأنه بأي شكل من الأشكال؟

الرئيس: لا.

السؤال: هل تعتقد أنه سيمضي قدما في ذلك؟ هل تشعر بأن ذلك سيحصل الآن؟

الرئيس: نعم. ليس…

السؤال: متى؟

الرئيس: ينبئني حدسي بأن ذلك سيحصل في الأيام القليلة المقبلة.

شكرا.

السؤال: إلى كم يوم تشير بكلامك؟

السؤال: هل ما زال ثمة سبيل دبلوماسي يا سيدي الرئيس؟

الرئيس: نعم، ثمة سبيل دبلوماسي واضح. لهذا طلبت من السيناتور… من الوزير بلينكن التوجه إلى الأمم المتحدة وإلقاء خطاب اليوم. سيحدد هذا السبيل. لقد حددت السبيل لبوتين أيضا يوم الأحد على ما أظن. إذا ثمة سبيل وثمة طريقة لإنهاء ما يحصل من خلال الدبلوماسية.

السؤال: هل ستتحدث مع بوتين مرة أخرى؟

السؤال: هل ستتصل ببوتين؟

الرئيس: لن أتصل ببوتين. لست أنوي الاتصال ببوتين الآن. شكرا.

09:18 صباحا بتوقيت شرقي الولايات المتحدة

للاطلاع على النص الأصلي:

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/02/17/remarks-by-president-biden-before-marine-one-departure-14/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.