مصير كييف في يدي بايدن: ضرورة فرض حظر للطيران

الاستماع للمقال صوتياً

Nexstar Media – The Hill – WHIA

مقال الرأي

بقلم مارك توث* وجوناثان سويت

تحتاج أوكرانيا إلى تغيير قواعد اللعبة. في الواقع، هي تحتاج إلى امرين اثنين: الأول هو الضوء الأخضر الواضح من واشنطن لاستخدام الأسلحة الأمريكية الصنع لاعتراض القوات الروسية المتمركزة على طول حدودها – وخاصة تلك القريبة من منطقة خاركيف. والأمر الثاني يكمن في حاجة كييف إلى منطقة حظر طيران، وبسرعة.

يحتاج الرئيس بايدن إلى استدعاء فرانكلين روزفلت الذي بداخله. خلال بعض أحلك أيام الحرب العالمية الثانية، اتخذ فرانكلين روزفلت في عام 1941 قراراً كان بايدن مترددًا حتى الآن في اتخاذه في أوكرانيا: فقد خاطر بتصعيد الحرب في شمال الأطلسي. لقد فعل ذلك قبل خمسة أشهر من بيرل هاربور.

كانت الغواصات الألمانية تضرب السفن البريطانية. كان الجيش البريطاني يواجه انتكاسة تلو الأخرى في البحر الأبيض المتوسط وشمال أفريقيا على يد المشير إروين روميل وفيلق أفريكا الشهير.

كانت بريطانيا معرضة لخطر الحرمان من الغذاء والأسلحة والموارد الطبيعية ومكونات التصنيع الحيوية مع زيادة الحمولة التجارية التي أغرقتها غواصات يو بشكل مثير للقلق. لقد أدرك روزفلت أن الإقراض والإيجار لن يكون كافياً. كان رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل وجنرالاته بحاجة إلى شريان حياة.

في مايو 1940، خوفًا من قيام أدولف هتلر بالاستيلاء على الجزيرة الإستراتيجية الواقعة في وسط المحيط الأطلسي، احتلت إنجلترا أيسلندا في عملية أطلق عليها اسم “عملية الشوكة”. وبحلول صيف عام 1941، كان الجيش البريطاني والبحرية البريطانية منهكين للغاية بحيث لم يتمكنا من الاستمرار في احتلال البلاد والدفاع عنها وتأمين طرق التجارة الرئيسية في شمال الأطلسي التي تربط المملكة المتحدة بالموانئ الأمريكية عبر الساحل الشرقي.

لذلك أمر روزفلت القوات الأمريكية باحتلال أيسلندا. بحلول أغسطس، بدأت البحرية الأمريكية في تشغيل PBY Catalinas وPBN Mariners للقيام بدوريات وحماية ممرات الشحن من غواصات يو.

روزفلت كان يساند تشرشل من خلال قراره هذا،  وبالتالي يمكن إنجلترا من التركيز على القتال أمامها وعلى منع ألمانيا النازية من الفوز.

والآن حان الوقت لكي يتخذ بايدن القرار نفسه بالنسبة للرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي وجنرالاته في أوكرانيا. ويتعين على كييف أن تركز جهودها على القتال الذي يواجهها في دونباس، وفي النهاية استعادة السيطرة على شبه جزيرة القرم – وهي التضاريس الحاسمة في هذه الحرب.

لكن زيلينسكي لا يستطيع أن يفعل ذلك في حين أن مراكزه السكانية المدنية والبنية التحتية للطاقة والقدرة على تصنيع الأسلحة لا تزال تتعرض لهجمات الطائرات بدون طيار والصواريخ الروسية بشكل شبه يومي. إن حماية هذه المناطق الخلفية تجبر كييف على حجب أنظمة الدفاع الجوي القيمة عن الخطوط الأمامية وتستنزف إمدادات الصواريخ. إن إقامة منطقة حظر جوي فوق غرب أوكرانيا من شأنه أن يحرر الموارد العسكرية الأوكرانية اللازمة لنقل المعركة إلى بوتين.

وهناك بالفعل مبرر كاف لإنشاء منطقة حظر جوي. على سبيل المثال، حلقت صواريخ كروز الروسية عدة مرات فوق بلدان حلف شمال الأطلسي في طريقها إلى أهداف في أوكرانيا، منتهكة بذلك المجال الجوي البولندي والروماني والمولدوفي.

ويواصل بوتين أيضًا استهداف وقتل المدنيين الأوكرانيين عمدًا. إن الضربات الروسية الأخيرة في أوديسا باستخدام الذخائر العنقودية توفر دليلاً كافياً على جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي يرتكبها بوتين، كما هو الحال مع ضرباته المتزايدة ضد خاركيف.

إن الهجوم الذي شنته إيران مؤخراً على إسرائيل يوضح الأسباب التي تجعل فرض منطقة حظر الطيران أمراً ضرورياً. على الرغم من تبجح طهران واستخدامها لنفس طائرات شاهد بدون طيار وصواريخ كروز التي تستخدمها روسيا في أوكرانيا، كان الهجوم الإيراني غير فعال بنسبة 99.99 في المائة بسبب الدفاعات الجوية المشتركة لإسرائيل والولايات المتحدة والمملكة المتحدة ودول عربية لم تذكر اسمها.

ويستحق المدنيون الإسرائيليون الحماية من إيران. وكذلك الحال بالنسبة للمدنيين الأوكرانيين من الهجمات الجوية الروسية.

لقد حان الوقت لكي يقوم بايدن وحلف شمال الأطلسي برسم هذا الخط الأحمر وتنفيذه.

في وقت مبكر من حرب بوتين، كانت هناك مخاوف من أن يؤدي فرض منطقة حظر الطيران إلى مواجهة عسكرية مباشرة بين حلف شمال الأطلسي وروسيا، وربما إلى حرب واسعة النطاق. ومع ذلك، كما ظهر في إسرائيل وفوق سماء سوريا خلال الهجوم الإيراني في 13 نيسان/أبريل، تمكنت واشنطن وموسكو من تجنب بعضهما البعض. وقد فعلوا ذلك خلال معظم فترات الحرب الأهلية في سوريا، والتي تشهد تحرك القوات العسكرية الأمريكية والروسية على مقربة شديدة بشكل يومي.

من المرجح أن بوتين لا يريد مواجهة الناتو. وفي ظل الظروف الراهنة، فإن القوات الجوية والبحرية التابعة للكرملين غير قادرة على الاشتباك بفعالية مع أوكرانيا. فهم لا يستطيعون السيطرة على السماء فوق أوكرانيا، ولا يمكنهم العمل والإفلات من العقاب في البحر الأسود. آخر شيء تحتاجه موسكو الآن هو مواجهة القوات الجوية والدفاعية لحلف شمال الأطلسي.

ومن غير المرجح أن يؤدي فرض منطقة حظر الطيران في غرب أوكرانيا إلى معارك جوية شبيهة بالحرب العالمية الثانية أو إسقاط طائرات حلف شمال الأطلسي أو الولايات المتحدة لقاذفات قنابل روسية. بل سيساعد في ردع الهجمات الروسية بطائرات بدون طيار وصواريخ كروز ويقلل من فعاليتها كما شهدناه في سماء إسرائيل والأردن وسوريا والعراق الشهر الماضي.

إن فرصة تغيير قواعد اللعبة الإستراتيجية هنا متاحة لاغتنامها. يجد بايدن نفسه مرة أخرى عند نقطة انعطاف. ذات مرة، نصح بايدن رئيسه أوباما بعدم تنفيذ الغارة التي أدت في النهاية إلى مقتل أسامة بن لادن. والآن، يواجه قرارًا حاسمًا مماثلاً. فهل سيصبح الرجل الذي سمح لبن لادن بالفرار سابقا، واليوم يترك أوكرانيا تسقط؟ أم أنه على استعداد ليكون ’روزفلت الجديد’ ويكون على الجانب الصحيح من التاريخ – وعلى الجانب الصحيح من الإنسانية؟

أثبت قرار فرانكلين روزفلت باحتلال أيسلندا في عام 1941 لاحقًا أنه لا يقدر بثمن في مارس 1943، عندما بدأت الغواصة الكبيرة Wolfpacks مرة أخرى في إغراق كميات كبيرة من الحمولة التجارية للحلفاء. هنا تمكن الحلفاء من هزيمة تقدم الألمان، ولم تستطع أن تهدد غواصات هتلر سفن الحلفاء على المستوى الاستراتيجي مرة أخرى خلال الفترة المتبقية من الحرب.

من المحتمل أن يعتمد بقاء أوكرانيا على استعداد بايدن للوقوف في وجه العدوان الروسي من خلال الأمر بفرض منطقة حظر طيران في غرب أوكرانيا. بوتين، من الناحية الرمزية، أصبح في مرمى بايدن الآن، تمامًا كما كان بن لادن في عام 2011.

ثبت أن توصية بايدن لأوباما كانت خاطئة، فهل سيفشل في هذا الاختبار أيضاً؟ المدنيون الأوكرانيون يموتون فعلياً من أجل اتخاذ القرار الصحيح.

مارك توث باحث في الأمن القومي والسياسة الخارجية.  خدم العقيد (المتقاعد) جوناثان سويت لمدة 30 عامًا كضابط استخبارات عسكرية وقاد قسم المشاركة الاستخباراتية للقيادة الأوروبية الأمريكية من عام 2012 إلى عام 2014.